Working on your fine lesson on My Funny Valentine and played Evans/Hall version, my CD was a reissue with an outtake, and was blown away by JH's comping during Evans' solo. An Addendum to the Chord Melody on comping this tune, and to the extent, you have decoded JH's above-mentioned comping, might be a good add to your great series.
An off the run suggestion for a lesson, Nealization by Soulive with Scofield guest soloist:
Not sure this has ever shown up on your radar; I hear M/m movement in head, chromatic descending ii/V7s...your kind of stuff, but a jam band jazz vibe.